2017・11

<< 10 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/ 12 >>

--/--/-- (--) スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2006/08/31 (Thu) スプーンのお値段
Franc Francでスプーンを買いました。
「こちら945円になります」
「はい、それでは、これで」
「お1000円からでよろしかったですか?」
「あ、45円ありました」
「では、お1000と45円からで。100円のお返しになります」

「~になります」「~からでよろしかったですか」は「問題な日本語」として有名ですが、お1000円は初めて聞きました。945円や45円はそのままで、1000円だけに「お」がついているのは、やっぱりお札のありがたみなんでしょうか。おせんえん、5000円に間違えて聞こえてしまうので、おそらく一般的になることはないでしょうが、発想がユニークだとおもいます。どうして1000円だけなのか、5000円や10000円はどう言うのか、聞いてみれば良かった。

comment

おせんえんですか!初めて聞きました。
もしや、全国のFranc Francで実施されているんでしょうか?今度お店に行ったら、耳をダンボにしてレジに並んでみよう。
でも、マニュアルに「1000円には「お」をつけること。」なんて書かれていたら「おビックリ」ですね。
2006/09/11 23:45 | URL | ほおずき [ 編集 ]

>ほおずきさん
珍しいですよね。マニュアルに書かれていたら、
すごいですね。スマイル0円のマックを超えますね。
Franc Francでお買い物をすることがあったら、
耳ダンボの結果、ぜひ教えてください。
2006/09/12 00:24 | URL | はなび [ 編集 ]









ブログ管理人にのみ表示を許可する


trackback

trackback_url
http://roverandom.blog52.fc2.com/tb.php/224-4c61e1d8

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

profile

はなび

Author:はなび
犬、紅茶、写真、美術館、お風呂、本、日本語がだいすき。2006年3月から、EOS Kiss DNと一緒にたのしくお散歩をしています。文章と写真は関係がないことが多いです。写真だけをまとめてご覧になりたい方は、hanabi days on flickrへもどうぞ。

ブログ、flickrに掲載されている画像の無断転載はご遠慮下さい。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

このブログをリンクに追加する



www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from hanabi.. Make your own badge here.

ブログ内検索

PopupFlickr Plus

Flickr

選択ワード機能:
developed by 遊ぶブログ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。